Könyvújdonság:
Örömmel tudatjuk,
hogy az “Europa“-Club kiadásában megjelent az
Útravaló
Nemzeti zarándoklatok és honismereti körútak 2010-2020
című könyvünk.
Összeállította és
szerkesztette: Dr. Smuk András
Az “Europa“-Club
tagjai és barátai a könyvet a rendezvényeinken személyesen is átvehetik
Altötting, Landshut, Augsburg, Bobbingen, Ulm, Andechs, München
Szervezi: Mátyás Tiborné, a Gabbiano Travel Utazási Iroda (Szombathely)
ügyvezetője
Szakmai vezető: Kucsera János- a müncheni Széchenyi kör elnőke
Bevezető:
Bajorország gyönyörű tavaival, a Bajor-erdő hegyvidéki térségével, az érintetlen természeti tájat idézi az odalátogatóknak. A városokban és falvakban csodálatra méltó, értékes nevezetességeket találunk. Az Europa-Club kultúregyesület kiránduló csoportjának pedig Bajorország és a Kárpát-medence államisága, történelmi és társadalmi kapcsolódásának kutatása jelenti elsősorban a kirándulás célját.
A bajorországi
kultúrörökség látnivalóinak a magyar történelemmel szorosan
összefüggő emlékeit megtaláljuk a Lech-mezei csata emlékkövén (Bobbingen), II.
Rákóczi Ferenc bújdosásának színhelyein (Landschut), magyar katonai
sírkertekben (Landshut, Tann), Gizella királynőnk örökségében (Scheyern),
Árpádházi Szent Erzsébet ábrázolásokon (Andechs), magyar áldozatok
emléktábláján és obeliszkoszlopán (Ulm), magyar zarándokok hálaadó- és
kegytábláin (Altötting), magyar építészek (Könyves Imre, Popp Ferenc, Neumann
Miksa, Nyilas Ferenc épületein Münchenben), festőművészek és szobrászok (Spil(len)berger
János, Szabolcs Péter alkotásain Augsburgban és Münchenben).
Két
városban – Münchenben és Ulmban- is jelentős a Magyar Egyesületek
jelenléte – meglátogatásuk kirándulásunk másik célja is.
Program:
1. nap: Indulás reggel 7 órakor
Bécsből, a Schwedenplatzról. Folyamatos
utazás rövid megállókkal a Duna völgyén át Bajorországba. Dél körül az
autópálya egy szabadtéri pihenőjében elfogyasztjuk hagyományos
picknic-ebédünket, majd érkezés Altöttingbe.
Altötting mint a legrégebbi
zarándokhely lett ismert a térségben, mivel Szűz Mária „csodatévő szobrához”
már 1330 óta eljárnak a hívők. A búcsújáró hely kápolnáját a bajor Lourdes-nak is
szokás nevezni.
Az 1515-ben festett magyar
vonatkozású kegytábla különösen
értékes. Ezt a templom külső falát borító német nyelven megfogalmazott táblát,
egy mosonszolnoki hívő ajándékozta.
Itt Altötting-i kegykápolnánál tartotta
nagyszabású zarándoklatát közel 12 ezer magyar 1947. augusztus 19-20-án. Az
eseménynek egy bronzdombormű állít emléket. A dombormű alatt rövid vers is
olvasható:
„
Koronádnak legszebb éke
Hozzád
sír fel Hunnia.
Nem
felejt el Árpád népe
Amíg
lesz egy hű fia.”
A
Kegykápolna meglátogatása után Landshutba utazunk. Alsó-Bajorország ősi
fővárosát közel ezer éve őrzi a várdombon található háromkapús
erődítményrendszer. Landshut-i látogatásunk első állomása a város Főtemetője
Bajorország második magyar sírkertjével, a háborús elesetttek keresztformájú
parcellájával, mely 156 magyar honvéd nyughelye. A Főtemetőtől a Rákóczi
nevét viselő úton a Rákóczi-forráshoz megyünk. A négyzetes
formájú oszlopot két márványtábla is díszíti felírattal és magyar címerrel.
Vacsora, szállás Münchenben (3éj).
2. nap: Reggeli után Augsburgba, az egykori birodalmi székhelyre
utazunk, ahol a román-gót építészet remekét a Dómot tekintjük meg,
továbbá a Szent Kereszt Evangélikus templomban megnézzük Spil(len)berger
János oltárképét a „Pünkösdi prédikációt”, valamint a Fugger és a Welser család
házait.
Továbbutazunk
a történelmi Lech-mező 955-évi csatájának színhelyére. A kalandozó
őseinkre mért sorsdöntő vereség helye kérdéses: Augsburg, Königsbrunn,
Bobbingen napjainkban is vitatott helyszínek. Nagy valószínűséggel a döntő
ütközetre a mai Königsbrunn területén 955. augusztus 10-én került sor. A
fővezér Bulcsú vezette sereg túlnyomó része még aznap elesett, de a
túlélőket is hamar utolérte az ellenfél. A magyar haderő csak alig ötöde jutott
vissza Magyarországra.
Bobbingen határában megállunk a „Lovas magyarokat” ábrázoló emlékkőnél,
majd továbbutazunk Ulmba.
Ulm – Felső-Svábország legnagyobb városa Bajorország és Baden-Würtenberg
határán. A Duna partján fekvő festői város lenyűgöző szépsége a
sváb-későgótikus stílusban épült Székesegyház (a Münster) a világ
legmagasabb templomtornyával (161,53 méter). A Münster orgonáján Mozart is
játszott 1763-ban. A Székesegyház magyar emléke az Árpádházi Szent
Erzsébetet ábrázoló festmény. A
székesegyháztól a Városháza épületéhez sétálunk, melynek homlokzatán
Luxemburgi Zsigmond szobra áll, déli oldalán pedig Pozsony, Buda és Pest
címerpajzsok láthatók. A Duna parton megnézzük a bronzhajóval díszített
obeliszket a kitelepültek emlékművét. Ezen a napon felkeressük még az Ulmi Magyar
Kultúregyesület otthonát is. Itt a kultúrkör változatos és sokoldalú
rendezvényeiről hallhatunk ismertetést.
3. nap: Reggeli után Andechsbe utazunk, ahol a Szent Erzsébet benedekrendi kolostortemplomot keressük fel. Andechs
Németország de különösen a bajorok búcsújáró helye. A 600 éves kolostorban
őrzik Szent Erzsébet mennyasszonyi ruháját, akinek családi gyökerei (a
Bánk Bánból ismert Gertrúd lánya volt) a felső-bajorországi Andechsbe nyúlnak
vissza. Az Andechs-i kolostor templom mellett fehér kőszobor örökíti meg
a „rózsacsodát” a koldussal, emellett a szent nevét egy forrás is viseli
ott, csodatévő vizével – szembetegségekre tulajdonított gyógyhatással. A
sörkertben megkóstolhatjuk a kolostor híres-nevezetes barna sörét.
Délután autóbuszos
városnézés keretében ismerkedünk híres magyar építészek és szobrászok
szecessziós alkotásaival (Szabolcs Péter a Damenstift templom falát díszítő
bronz műve).
4. nap: Reggeli után egy közös misén veszünk részt a helyi müncheni
magyarokkal, majd baráti találkozó keretében beszélgetés a müncheni
egyesület tevékenységérő. Utazás haza a déli órákban. Érkezés Bécsbe az esti
órákban.
Utazás:
légkondicionált autóbusszal
Elhelyezés: Mercur Hotel München Süd Messe 4*
Ellátás: félpanzió
Részvételi
díj: 480 euro/fő (2 ágyas
elhelyezéssel)
600 euro/fő (1 ágyas elhelyezéssel)
Számlaszámunk: „Europa”-Club 1200 Wien, PSK Bank
7805356, BLZ 60000
IBAN: AT166000000007805356
BIC: OPSKATWW
A részvételi díj tartalmazza: az utazási költséget, a szállást
félpanzióval, a szakmai- és helyi idegenvezetéseket, a belépőket, a BBP és
útlemondási biztosítást.
Felhívjuk az utazók szíves figyelmét arra, hogy az útlemondási
biztosítás csak abban az esetben érvényesíthető, ha az utazás megkezdése előtt 2
hónappal (2019. július 15-ig) a
részvételi díj előlegének 150€/fő befizetésre kerül a hiteles adatokkal (név,
lakcím, születési idő, úti okmány száma)!
Jelentkezési határidő és előleg
fizetés: 2019. július 15.
Minimum létszám: 35 fő
Jelentkezés: Smuk Andrásnál 00436642419556
telefonszámon, vagy a.smuk@gmx.at
A programváltoztatás jogát fenntartjuk!
Kedves Egyesületi Tagok! Kedves Barátaink!
A május 30-június 2 között Bajorföldre tervezett
kirándulás sajnos nem érte el a csoport indításához szükséges minimális
létszámot, melyet nyilvánvalóan befolyásolt az egy héttel elöbb Erdélyben
szervezett Pápalátogatás.
A májusi bajor kirándulás tervét azonban nem adjuk
fel, hanem helyette ismét meghirdetjük a szeptember 12-15. közötti néhány
napra. Az erre vonatkozó részletes információt az egyesület honlapján
(www.europaclub.at) található.
Szíves tájékoztatásul mindazoknak, akik az októberre
tervezett erdélyi út
kapcsán kérdeztek, jelzem, hogy arra 2020 nyár elején
fog sor kerülni.
Baráti üdvözlettel: Smuk András
Bevezető:
Kora nyári kirándulásunkat az ausztriai Mostviertel-Ötscher régió felfedezésére
szervezzük. Ez alkalommal Alsó-Ausztria
és egy csipetnyi Stájerország
legszebb természeti és építészeti kincsei között tölthetünk néhány napot. A
kultúrtörténeti emlékek felkeresése ezen a kiránduláson is fontos célunk, de a
természet csodálatos erejével szeretnénk elmélyíteni az összetartozás, a közösség építő erejének fontosságát. Szálláshelyünk az Ötscher-Tormäuer nemzeti park területén található Lackenhof-ban lesz, amely 850 méter
magasan a kis Ötscher-hegy lábánál fekszik. A régi favágó zsákfalucska a térség
egyik legkedveltebb téli síparadicsoma, nyáron pedig kiemelt túra- és
pihenőhelynek számít. A velünk tartóknak garantáltan felejthetetlen élményekben lehet részük.
Program:
1. nap: Indulás
reggel 8 órakor Bécsből, a Schwedenplatz-ról. Folyamatos utazás
rövid megállókkal Maria Schutz-ig, amely
összekötője a Mariazell és Csíksomlyó közötti Mária-útnak. Maria Schutz a
Semmering ékszerdoboza. Maga a búcsújáró templom 1738-ban épült egy csodatevő gyógyító forrás fölé, amely napjainkban
is közvetlenül a szentély mögött csordogál. A kegyhely meglátogatása után
megkóstoljuk a híres ízletes fánkot
egy jó kávéval, majd a Mürz folyó völgyében folytatjuk utunkat.
Neuberg an der Mürz-ben
meglátogatjuk az egykori cisztercita
kolostort, templomával, kerengőjével, káptalantermével és dormitóriumával.
Az impozáns templom csarnok jellegű –
névszerű nevén ez a – „Katedrialis
a Village” csodálatos műemlék. Az épületegyüttesben működik egy üvegfúvó műhely is, melyet szintén
felkeresünk.
A
délutánt Mariazell-ben töltjük: ez
Közép-Európa legismertebb Mária-kegyhelye.
Évszázadok óta keresik fel zarándokok a csodatévő Szűzanya segítségében bízva. A
Bazilika két legfontosabb ereklye-kincse a Máriát és kis Jézust ábrázoló kegyszobor, valamint az I. Nagy Lajos
királyunk által adományozott Szűz Mária
kép. A több mint 850 éves bazilika megtekintése után szabadidő a kegyhelyen
(Pirker cukrászda, Európa terasz, stb.), majd továbbutazás az Erlaufsee-t
érintve Lackenhof-ba, a szálláshelyünkre. Séta, ismerkedés az üdülőfaluval.
Vacsora, szállás (2 éj).
2. nap: Reggeli után a Hochkar-hegy
turisztikai látványosságát keressük fel. Autóbusszal, majd felvonóval érjük el az
új kilátóplatformot és a 62 méter hosszú függőhidat. Alsó-Ausztria legmagasabban lévő, 360 fokos Skytour
panorámakilátójából jó időben a Hochschwab-tól egészen a Großglockner-ig
ellátni.
A déli órákban egy helyi halastóból származó pisztrángokból készült ebéd (nem az ebéd származik a
halastóból!) elfogyasztása után, lehetőség nyílik egy kis túrázásra a Mendling-szurdokvölgyben, ahol a
vízesések és halastavak látványa mellett az alpesi fakitermelés fortélyaival is
megismerkedhetünk a fa útját a fa kivágásától a fa feldolgozásáig bemutató
múzeummal. (Ez a maximum 1,5 órás túra szabadon választható, ugyanis ezt az
időt kényelmesen is el lehet tölteni.) Rövid látogatás a Lunz-i tónál, majd visszaútban a szálloda felé betérünk még egy kézműves sörözőbe is, ahol finom
söröket kóstolhatunk. Este grillparty
a szálloda teraszán.
3. nap:
Reggeli után a nagy Ötscher óriás-hegy meghódítása következik. Felvonóval érjük el a Nagy-Ötscher hegyállomását,
ahonnan lenyűgöző természeti és hegyvidéki táj tárul elénk a legkülönlegesebb
alpesi növényekkel. A túrázni vágyók felgyalogolhatnak még egy magasabban fekvő
kilátópontra is. Ebéd a szállodában. Délután Gaming-ban
felkeressük az Ötscherland egyik művészettörténeti kincsét, a karthauzi
kolostort. A „ fehér szerzeteseknek” is nevezetett karthauziak 452 éven át
éltek itt örökös némaságot fogadva. Megismerkedünk a hely történetével,
megnézzük a múzeumot, a templomot
és az épületegyüttes további nevezetességeit, valamint megkóstolhatjuk a
szerzetes barátok sörét is. Hazautunk a Wachau-ban,a Dunakanyar
mentén vezet, így lehetőségünk lesz néhány pontján fotószünetekre is. Érkezés
Bécsbe a koraesti órákban.
Utazás:
légkondicionált autóbusszal
Elhelyezés: Sporthotel am Ötscher *** 2 ágyas szobákban
Ellátás: félpanzió: büfé jellegű reggeli és vacsora
(+(kettő alkalommal ebéd)
Részvételi
díj: 200 euro/fő (2 ágyas
elhelyezéssel)
250 euro/fő (1 ágyas elhelyezéssel)
A részvételi díj tartalmazza: az utazási költséget, a szállást a
megadott ellátással, az idegenvezetést, a programhoz kapcsolódó felvonók
költségét, a belépőket, valamint a BBP és az útlemondási biztosítást.
Felhívjuk az utazók szíves
figyelmét arra, hogy az utazás feltétele a részvételi díj 2019. április 30-ig
való befizetése. Az utazás megvalósulása érdekében kérjük, szíveskedjenek a
dátumot előtérbe helyezni, ugyanis csoportokra egyre szigorúbb foglalási
feltételek érvényesek, akár szállás, akár látogatások bejelentései tekintetében
is!
Jelentkezés a hiteles adatokkal
(név, lakcím, születési idő, úti okmány száma)!
Jelentkezési és részvételi díj
fizetési határidő: 2019. április
30. (a szabad helyek függvényében)
Minimum létszám: 40 fő A programváltoztatás jogát fenntartjuk!
Szervezi: Mátyás Tiborné, a Gabbiano Travel Utazási Iroda (Szombathely) ügyvezetője
Szakmai vezető: Rami Shaham
Jeruzsálem Szent-sír-bazilika
1. nap: Budapest – Tel Aviv – Betlehem
Találkozás a schwechati repülőtéren 8.25 -kor majd elutazás repülővel Tel Avivba (várható menetrend: Bécs 10.25 – 14.55 Tel Aviv), ahol izraeli idegenvezetőnk (Rami Shaham) fogadja csoportunkat. Autóbuszos transzfer Betlehembe, útközben informatív tájékoztatás Izraelről. Vacsora, szállás Betlehemben (2 éj).
2. nap: Jeruzsálem – Betlehem
Egésznapos városnézés Jeruzsálemben. Séta az Óvárosban: a Siratófal meglátogatása után továbbhaladunk a Via Dolorosán át Pilátus ítélethozó csarnokától a Szent Sír templomig. További séta az Óvárosban a Dávid Király úton a Jaffa kapuhoz. Délután visszautazás Betlehembe, a Születés templomának megtekintése.
3. nap: Jeruzsálem – Jericko – Holt tenger – Tiberias
Reggelit követően látogatást teszünk az Olajfák hegyén – Jeruzsálem legszebb kilátójánál, majd a Dominus Flevit Temploma, a Próféták ösvénye, Getsemane kert, Nemzetek temploma következik. Az Elárulás barlangjának és Szűz Mária sírjának megnézése után utazás a Kidron-völgyön át a Sion-hegyre -az Utolsó Vacsora színhelyére. A Sion-hegyen megtekintjük még Dávid Király sírját és az Elszenderülés templomát. Délután a világ legmélyebben fekvő pontjához, a Holt-tengerhez utazunk. Útközben megállunk Jerickoban, majd a Holt-tenger egyik fürdőhelyéhez érve fürdési lehetőség lesz. Ezt követően észak felé utazunk a Jordán folyó völgyén Galileába. Szállás, vacsora Tiberiasban (2éj)
4. nap: Jordán folyó – Genezáret tó – Kapernaum – Netanya
Reggeli után a Jordán folyó mellett kialakított Yardenit nevű híres keresztelőhely meglátogatása, majd a Genezáret-tó partján fekvő szent helyek megtekintése: busszal felutazunk a Hegyi Beszéd Templomához, majd Kapernaumban – Jézus városában – a régi zsinagóga és a bizánci kápolna megtekintése következik Péter házánál. Vacsora, szállás Netanyán. (2éj)
5. nap: Caesarea-Názáret– Haifa
Reggeli után Caesarea-ba utazunk, ahol a római színházat és a keresztes lovagok várát tekintjük meg (itt raboskodott 2 évig Pál apostol). A program után Kána városán keresztül utazunk Názáretbe, ahol az Angyali Üdvözlet Templomát nézzük meg. Délután továbbutazás Haifába, ahol először buszos városnézés a város főbb látványosságaival, majd séta a Bahai szentélyhez vezető kertparadicsomban. Felutazunk a Karmel hegyre, ahonnan csodálatos kilátás nyílik az öbölre és a Földközi tengerre. A Karmelita kolostor megtekintése után visszautazás a szálláshelyre.
6. nap: Netanya
Délelőtt szabadidő Netanyán. Délután városnézés Tel Aviv-ban. A Carmel piac és Jaffa művésznegyedének megtekintése után transzfer a Tel Aviv-i (Ben Gurion) repülőtérre, hazautazás Bécsbe (Várható menetrend: Tel Aviv 18:35 – 21:25 Bécs).
Részvételi díj: 1.200 Euró / fő
Egyágyas felár: 160 Euró / fő
Ebéd felár: 25 Euró/fő (4 alkalom, könnyű ebéd)
Jelentkezési határidő: 2017. december 15-ig (a szabad helyek függvényében)
A kiküldött csekket azonnal be kell fizetni, ezzel lesz érvényes a jelentkezés!
Későbbi jelentkezés esetén a repülőjegy árának várható változása miatt a részvételi díj összege emelkedhet.
Jelentkezni lehet dr. Smuk Andrásnál a 00436642419556-os telefon-, illetve, a a.smuk@gmx.at e-mail-címen.
Az ár tartalmazza: a repülőjegyet, a reptéri illetéket, a transzfereket, a szállást 2 ágyas elhelyezéssel hotel***, félpanziós ellátással, az összes kirándulást légkondicionált autóbusszal, helyi idegenvezetővel és a belépőket, a kalkulált stornó és BBP biztosítást.
Nincs fakultatív programköltség!!
Az ár nem tartalmazza: az ebéd felárat (25 Euro/fő) és az ajánlott borravalót (50 USD/fő).
Az utazáshoz útlevél szükséges, melynek a hazaérkezéstől számítva még hat hónapig érvényesnek kell lennie.
Útvonal: Bécs – Őriszentpéter – Szalafő/Pityerszer – Pankasz – Gosztola – Velemér – Magyarszombatfa – Szentgyörgyvölgy – Márokföld – Nagytótlak (Selo) – Zsitkóc – Lendva – Bécs
Szervezi: Mátyás Tiborné, a Gabbiano Travel Utazási Iroda (Szombathely) ügyvezetője
Szakmai vezető: Dr. Katona Attila – történész
Bevezető:
Az Őrség tájkörzet felfedezésére hívjuk a kultúrtörténeti kirándulásokat kedvelő Európa Club tagságunkat, barátainkat.
Az Őrség a mai Magyarország egyik legszebb, zömében Nyugat-Magyarországon, kisebb részben a szlovéniai Muravidéken található történeti és néprajzi tájegység.
A látnivalókban és természeti kincsekben, a történelmi múltat idéző értékekben a kulturális örökség, valamint a hagyományőrzés teljes tára napjainkban is jelen van. Szakrális emlékek: templomok az Árpád–korból, haranglábak, népi lakóházak, népi műemlék épületegyüttes és földvár; a változatlan formában megőrzött népi mesterségek: fazekasság, kópickötés, tökmagolajütés, továbbá az önellátó parasztgazdálkodás sajátos gasztronómiai kínálata teszi különlegessé ezt a tájat.
Az államalapítás idején népesítették be a határőrizetet ellátók, akiknek feladata – kiváltságukért cserébe – a gyepük és átjárók őrzése volt. Innen ered a tájegység neve is: Őrség. Az Őrség hazánk egyetlen olyan része, ahol a lakosság a honfoglalás óta folyamatosan egy helyben él. Az évszázadok során az itt élők a természettel harmóniában alakították ki a táj arculatát, melyet dombok, völgyek, lomb- és fenyőerdők, zöld kaszálók, láprétek, források és patakok tesznek változatossá.
Az Őrség településeinek jellegzetessége az ún. szeres szerkezet. Az egykor erdő borította vidékből az őrök írtással szakítottak ki maguknak szántóföldeket, s mivel a völgyek vizenyős részei nem voltak beépíthetők, ezért a dombtetőkön építkeztek. Így a házak egymástól távoliak, az egy-egy dombon lévő épületcsoportok (porták) a mai napig megőrizték az ott élt és élő nagycsaládok nevét.
Kirándulásunk során találkozunk a Hetés néprajzi tájegységgel is, hiszen szálláshelyünk az Őrség, Göcsej és Hetés határán, Gosztolán lesz. Útvonalunk így érinti majd a népi építészet és szőttes művészet ezen vidékét, elsősorban a Szlovéniába átnyúló területen.
Program:
1. nap: Indulás reggel 7 órakor Bécsből, a Schwedenplatzról. Érkezés Őriszentpéterre, az Őrség fővárosába a délelőtti órákban. Őriszentpéteren a Templom szeren található, Szent Péterről elnevezett Árpád-kori templomot tekintjük meg. A templom a később elbontott szentély kivételével megőrizte román stílusú jellegét. A faragott kövek közül a régi bejárat feletti timpanon díszét – az Isten báránya motívumot – a török idők után a karzat alá helyezték. A hajó és a szentély falain XVII. századi bibliai idézetek találhatók. A templomtól keskeny ösvény vezet fel a pár perc sétával elérhető középkori téglaégetőhöz.
Ebéd után a szomszédos Szalafőre utazunk. Szalafőn, az ősi szerkezetet legjobban őrző falu Pityerszer nevű részén meglátogatjuk a Szabadtéri Néprajzi Gyűjteményt. A hét jellegzetes őrségi településből (szerek) álló Szalafő Pityerszer elnevezésű kis skanzenjének különlegességét az adja, hogy más skanzenektől eltérően itt az épületek máig eredeti helyükön állnak. Az épületegyüttes legértékesebb háza a Magyarországon egyedülálló emeletes kástu (kamra). Láthatunk itt zsúpfedeles házat, három oldalán beépített portákat meszes fedéllel, oszlopos tornáccal, lekontyolt sátortetővel, trapéz alakú, díszített oromzattal. A látogatás után felkeresünk néhány biogazdaságot is, ahol a tökmagütés, sajtkészítés, pálinkafőzés fortélyaiba tekinthetünk be. Útközben szálláshelyünk, Gosztola felé megállunk még Pankaszon. Pankasz község értékes műemléke, az egykori Keleti szer dombjának tetején álló, az Őrség legszebb és legrégibb szoknyás haranglába. Az 1754 óta álló faszerkezet harangtornyát fazsindely, a meredek tetőzetet az ún. szoknyás rozsszalma zsúp fedi. Borkóstoló, vacsora, szállás a Gosztola Gyöngye Spa és Élményhotelben.
2. nap: Reggeli után Velemérre utazunk. Veleméren az Őrség egyik leglátogatottabb műemlékét, a Szentháromságról elnevezett Árpád-kori római katolikus templomot keressük fel a falun kívüli dombon. A külsőre jelentéktelennek tűnő egytornyos épületet 1377 körül festett falképei teszik rendkívül értékessé. A radkersburgi (magyar nevén: regedei) származású Aquilai János a kor szokásának megfelelően teljesen beborította a falakat bibliai tárgyú alkotásával. A veleméri kegyhelyet a fények templomának is nevezik. Napfordulók idején fényjelenségek tanúi lehetünk egy-egy festett képmezőn. A misztikus jelenség tudatos építészeti és festészeti összmunka eredménye. A veleméri templom freskói közül aránylag épen maradtak fenn a négy evangélistát és négy szent alakját formázó részletek, valamint a Veronika kendője, az Angyali üdvözlet, az Ítélkező Krisztus, a Kálvária és a Köpenyes Madonna című jelenetek.
Velemérről Gödörházán át Magyarszombatfára, a gerencsérek falujába utazunk, ahol az Őrség egyik jellegzetes népi mesterségének, a fazekasságnak emlékeit tekintjük meg egy 1790-ben épült, zsúpfedeles, döngölt padlójú parasztházban berendezett kicsi Fazekasmúzeumban.
Szentgyörgyvölgyön a festett kazettás famennyezetű református templomot csodálhatjuk meg, mely ezen a vidéken ritkaságnak számít, hiszen jobbára a Nyírségben és Erdélyben épültek hasonlóak. A községben meglátogatjuk még a Népművészet Mestere díjjal elismert Csótár Rezső fazekasmestert is. A látogatás után a márokföldi sökfás temetőnél állunk meg. A sökfa az őrségi reformátusok fejfája, tölgyfából készült sírjel. A temető 50 darab fejfát őriz. Kora délután visszaérkezünk a szállodába, ahol kemencében sütött finomságokat ebédelhetünk, valamint élvezhetjük a szálloda kemencés nap rendezvényét és wellness szolgáltatásait is. Vacsora után tábortűz mellett dalolgatva erősítjük közösségünket.
3. nap: Reggeli után a szlovéniai Nagytótlakon (Selo) a Muravidéken található Árpád-kori Szent Miklós körtemplomot nézzük meg. A szlovén lakosságú Nagytótlakról a magyarok lakta Zsitkócra vezet utunk. A község központjában lévő faluház homlokzatán Deák Ferencnek, a „haza bölcsének” emléktábláját helyezték el. A faluházban a Deák Ferenc emlékszobát és a település történetét bemutató kiállítást is megtekintjük, majd továbbutazunk Lendvára. Lendván autóbuszos és gyalogos városnézés keretében ismerkedünk a kisváros látnivalóival. A Makovecz Imre által tervezett Kultúrotthon megtekintése után a Csuka dombon található Szentháromság-kápolnát keressük fel, ahol Hadik Mihály múmiája is látható. Kora délután a Lendva- Pincehegyi Cuk Borházban pezsgő kardon köszöntés után 5 féle bort kóstolunk gazdag hidegtál ételek elfogyasztása mellett. A borospince megtekintése után a házigazdák ”menyasszony” módra készült rétest szolgálnak fel. Érkezés Bécsbe 19-20 óra körül.
Utazás: légkondicionált autóbusszal
Elhelyezés: Gosztola Gyöngye Spa & Élményhotel – fedett mediterrán uszoda: feszített víztükrű úszómedence, pezsgőfürdő; finn szauna, infraszauna, fényterápia; erdei panorámával fűtött kültéri élménymedence, fürdőköntös a szobában, hajszárító
Ellátás: teljes ellátás (svédasztalos reggeli és vacsora + ebéd 3 alkalommal)
Részvételi díj: 300 euro/fő (2 ágyas elhelyezéssel)
360 euro/fő (1 ágyas elhelyezéssel)
A részvételi díj tartalmazza: az utazási költséget, a szállást a megadott ellátással, a szakmai- és helyi idegenvezetéseket, a belépőket, a BBP és útlemondási biztosítást.
Felhívjuk az utazók szíves figyelmét arra, hogy az útlemondási biztosítás csak abban az esetben érvényesíthető, ha az utazás megkezdése előtt 45 nappal (2017. augusztus 15-ig) a részvételi díj befizetésre kerül a hiteles adatokkal (név, lakcím, születési idő, úti okmány száma)!
Jelentkezési határidő: 2017. augusztus 15. (a szabad helyek függvényében)
Minimum létszám: 40 fő
A programváltoztatás jogát fenntartjuk!
2017. június 02–05.
(4 nap/3 éj)
Útvonal: Bécs – Regensburg – Nürnberg – Burg Kastl – Walhalla ̶ Passau – Schlögen
Szervezi: Mátyás Tiborné, a Gabbiano Travel Utazási Iroda (Szombathely) ügyvezetője
Szakmai vezető: Kucsera János
Bevezető:
Kultúrtörténeti kirándulásunk következő programja a Pünkösd napjaiban megrendezésre kerülő bajorországi barangolás lesz: Regensburg, Nürnberg, Passau városok magyar emlékeinek felfedezésére indulunk – fűszerezve e csodás történelmi városok látogatását – utazással Burg Kastl-ba, a híres „Alma Mater”-ba, ahol a Magyar Reálgimnáziumban 50 éve érettségizett diákok találkozójának egész napos ünnepségén lehetünk jelen; továbbá egy csipetnyi megállással a „Walhalla”-nál; valamint egy látványos hajózással a Duna egyik legszebb szakaszán Passautól Schlögenig.
Magyarország nyugati viszonylataiban a német a legrégebbi kötődés, ezen belül pedig a bajor a legősibb kapcsolat. A közös történelmi múlt az Augsburg környéki 955-évi Lech-mezei csatával kezdődött, ahol magyar seregünk vereséget szenvedett. A Lech-mezei csata következményei így meghatározóan befolyásolták a német és a magyar törzsek nemzetté válását és a keresztény eszmeiség elfogadását is.
Szent István királyunk korában még a közvetlen szomszéd, Bajorország és a Kárpát-medence államisága szoros szálakon kapcsolódott egymáshoz, sőt azután is, hogy a Habsburg Birodalom mintegy kettőjük közé ékelődve fokozatosan átvette Magyarország legfontosabb nyugati kötelékének szerepét.
Kirándulásunk a részben közös múlt, a magyar emlékek és események felidézése mellett természetesen a kiemelkedő építészeti és kulturális alkotások, értékek felkeresésére is lehetőséget nyújt, továbbá az utazás során olyan elismert személyek méltatására is sor kerül, majd, akik (nagy)magyarországi születésűek vagy éppen bajor gyökereket hordozó kiválóságok voltak, akik hírnevüket ugyan Bajorországban szerezték, ill. ott erősítették tovább, mégis a mi büszkeségeink, példaképeink napjainkban is (Árpád-házi Szent Erzsébet, Ajtósi Albert, Liszt Ferenc, Benczúr Gyula, Neumann Miksa, stb.).
Program:
1. nap: Indulás reggel 7 órakor Bécsből, a Schwedenplatzról. Utazás autóbusszal Ausztrián keresztül Bajorországba. Érkezés a délelőtti órákban a Duna partján fekvő festői városba, Regensburgba, mely a 8. századtól érseki székhely, 2006 óta a Világörökség része.
Regensburgban közel 1200 műemlék értékű épület őrzi császárok, hercegek, tudósok emlékét és a kulturális élet örökségét. A város első magyar emléke szintén őseink 955-ös Lech-mezei vereségének gyászos következménye, ugyanis I. Ottó király itt végeztette ki a magyar sereg három vezérét: Bulcsút, Súrt és Lélt (Lehelt). Egyes feltételezések szerint I. István és Hunyadi Mátyás királyaink is megfordultak Regensburgban. Az egyházi zeneszerző és orgonista, Vollmuth János (1643-1724) itt élt és tanított ebben a birodalmi gyűlésekről ismert városban, de Esterházy (III.) Pál Antal, az első felelős magyar kormány külügyminisztere is itt töltötte élete nagy részét.
Városnéző sétánk során az Óvárosban megnézzük a Porta Praetoriát, a Dunát átszelő 12. századi építészeti csodát, a Kőhidat, a pazar Régi Városházát, a körülötte álló patrícius toronyházakat és a Szent Péter dómot – a világ legnagyobb függő orgonájával, Kerengőjében pedig egy magyar harcos kőtorzójával. Elsétálunk az Alsó-székesegyházhoz (Niedermünster) is, ahol magyar vonatkozású szarkofágok és relikviák (ill. másolatok) találhatók. Felkeressük még az Alter Kornmarkt déli oldalán álló Régi Kápolnát is, Regensburg legrégibb templomát. A kápolnában található egy derűs, gazdag színvilágú freskó: „Gizella és István házasságkötése”. Emlékezetes dátum: a 2006-os év, amikor is itt misézett XVI. Benedek pápa. Ellátogathatunk a Történelmi Múzeumba (az egykori minorita zárda épülete), ahol 543 db Budán, Kassán, Körmöcbányán és Pécsett veretett magyarországi aranypénzérméket láthatunk – feltehetően Károly Róbert uralkodásának éveiből. Regensburgi látogatásunk a Magyar Intézetben fejeződik be. Vacsora, szállás Regensburgban (3 éj).
2. nap: Reggelit követően Nürnberget – Németország műemlékekben egyik leggazdagabb városát fedezzük fel. Nürnberg a középkorban a Német-Római Birodalom legfontosabb városai közé tartozott, az újonnan megválasztott királyok és császárok itt tartották első birodalmi gyűlésüket. Évszázadokon keresztül itt őrizték a német-római koronaékszereket is. A város fejlődése a 15-16. században érte el csúcspontját a virágzó kereskedelem, a tudomány és a művészetek terén. Itt élt Ajtósi Albert ötvösmester, valamint fia, a világhírű festő ifj. Albrecht Dürer, Balassi Bálint irodalmunk első klasszikusa, Kupeczky János kutató és portréfestő is. A városban található Német Nemzeti Múzeumban, a Városi Könyvtárban és a Városi Levéltárban több látnivaló is említésre méltó. Nürnbergben tizenegy utca visel magyar „pl. Banatstrasse, Franz Liszt-Strasse, Leharstrasse, Semmelweisstrasse, Siebenbürger Strasse, Budapester Strasse.”
Nürnberg Mögeldorf-i városrészétől nem messze az altenfurti negyedben a román kori építészet egyik remekművét, a helyi Rundkapellét is megnézhetjük. A kör alakú, Ungarn-kapelleként is emlegetett magyar kápolna Nürnberg legrégibb szakrális épülete (1073). A hely első írásos emléke Nagy Lajos királyunk édesanyjának a kápolna javára történő adakozásáról tanúskodik.
A magyarság száma napjainkban mintegy hatezerre becsülhető. A Magyar Kultúregyesület 1969-ben alakult. A Hétvégi Magyar Iskola, a Református Gyülekezet, a Katolikus Misszió, a cserkészcsapat, a Konzulátus mind-mind a magyar közösségi élet erősítője. Városnéző sétánk, a fallal körülvett nürnbergi óváros gótikus és reneszánsz palotái, templomai, az egykori fejedelmi vár, a hangulatos polgárházak és világhírű múzeumok között zajlik. Megtekintjük a Szt. Szébaldusz templomot, a régi városházát, a Szentlélek kórházat, a Miasszonyunk templomot és Albrecht Dürer házát is.
3. nap: Ezen a napon Burg Kastl kisközségben található Magyar Gimnáziumot látogatjuk meg. Az egykori bencés várkolostorban kapott otthont az 1957 és 2006 között fennállt Magyar Reálgimnázium, valamint a világ minden részéről ideérkező magyar ajkú gyermek. Virágkorában az „iskolavár” valóságos magyar faluvá varázsolta Kastl-t a maga több száz diákjával, magyar üzletével, cserkésztáboraival. Az évek során az iskola értékes könyvtárral, Európa-szerte ismert néptáncegyüttesekkel, zenekarokkal, cserkészcsapatokkal gazdagodott. A magyar identitást fél évszázadon át erősítő gimnáziumban tölgyfakereszt, faragott fatáblák, kopjafás emlékkert tanúsítják ötven esztendő diákjainak háláját. Részvétel az ünnepi misén és műsorokon.
Délután a kelta eredetű Donaustaufba utazunk, melynek 10. században épült várát – Tuto regensburgi püspök építtette. A történelmi évszázadok folyamán a vár stratégiailag fontos szerepének köszönhetően gyakran gazdát cserélt, így egyáltalán nem meglepő tény, hogy az 1382-es évben a regensburgi püspökség 13000 magyar arany forintot fizetett a várért Magyarországnak. A várhoz vezető utca – az Attilastrasse – a legendás hun király nevét viseli. A vár alatt hófehér csarnoktemplomával büszkélkedik Walhalla, valamint a szigetekkel pompázó, kanyargó Duna.
Itt Donaustaufban a „Dicsőség csarnokát” (Walhalla) tekintjük meg, amely a német történelem kiválóságainak állít emléket. 130 mellszobor és 65 emléktábla – többek között Szent Erzsébet, ifj. Albrecht Dürer, Mária Terézia magyar királynő, Lotaringiai Károly herceg márvány mellszobrait is megtalálhatjuk a kőbe öntött arcképcsarnokban.
4. nap: Negyedik kirándulónapunk délelőttjén Passau magyar emlékeit tekintjük meg. A három folyó (Inn – Ilz – Duna) találkozásánál épült kelta alapítású város a Kárpát-medencéhez másfél ezer éves kapcsolatot jegyezhet magának. Passau nemcsak a három folyó városa, de a magyar királynék városaként is ismert.
Az V. századi alapokra épült, Szent István vértanúról elnevezett Dóm Bajorország leghatalmasabb harangjával és a világ legnagyobb templomi orgonájával büszkélkedhet. A passaui Dóm magyar vonatkozású jelentősége számunkra az, hogy a Dóm érsekének patronálásával épült fel az esztergomi bazilika Szent István koronázásáig. A Dóm építészeti és egyháztörténeti elismertsége a mai napig töretlen. A Dóm meglátogatása után a Niedernburg–i kolostor zárdaépületéhez sétálunk, ahol, mint apátnő hunyt el 1059-ben Boldog Gizella első királynénk. A 2001. május 7-én, Gizella napján állított díszes kétnyelvű emléktábla felállításában jelentős szerep jutott a helyi magyaroknak is. Gizella királyné nyughelye a zárda Szent Kereszt nevű román kori templomának déli oldalán található – két sassal és felirattal ellátott díszes gótikus szarkofág 1420-ből. Gizella karcsont-relikviája az 1662-es tűzvészig a Dóm kincstárát gazdagította. Itt a Parz kápolnában található még Boldog Gizella színes ülőszobra és őt, mint királynét és apátnőt ábrázoló festmény. Elhelyezzük koszorúnkat a Gizella-sírnál, majd a Városháza térre megyünk. A városháza Duna-parti oldalán német nyelvű bronz emléktáblát, a 125 x 60 cm nagyságú domborművet Erzsébet osztrák császárné és magyar királyné tiszteletére emelték 1904-ben. A városháza híres festménye az 1532-ben a törököket visszaverő Jurisics Miklóst ábrázolja. A megemlékezés és fotózás után Passauban hajóra szállunk és a Duna egyik legszebb szakaszát hajóról csodáljuk meg egészen Schlögenig. Schlögenben autóbuszunk vár bennünket. Érkezés Bécsbe a kora esti órákban.
Utazás: légkondicionált autóbusszal
Elhelyezés: Regensburgban, hotel 4*-os szállodai szobákban
Ellátás: félpanzió (reggeli és vacsora, 4.napon ebéd is lesz
Részvételi díj: 400 euro/fő (2 ágyas elhelyezéssel), 480 euro/fő (1 ágyas elhelyezéssel)
A részvételi díj tartalmazza: az utazási költséget, a szállást félpanzióval, a szakmai- és helyi idegenvezetéseket, a belépőket, a hajójegyet ebéddel. A részvételi díj nem tartalmazza: a választható biztosításokat
Fakultatív BBP (Betegség-, baleset-, poggyász) és stornó (lemondási) biztosítás: 10 euró/fő
A programváltoztatás jogát fenntartjuk! Jelentkezési határidő: 2017. április 15. (a szabad helyek függvényében – név, lakcím, születési idő és úti okmány számának megadásával.
Jelentkezés: Smuk Andrásnál 00436642419556 telefonszámon, vagy a.smuk@gmx.at
BÉCSI MAGYAR KULTÚREGYESÜLET
KULTURVEREIN DER WIENER UNGARN
www.europaclub.at
Kultúrtörténeti kirándulás Bulgáriába
– magyar emlékek nyomában –
2016. szeptember 30 – október 4.
(5 nap/4 éj)
Útvonal: Szófia – Bojána templom – Rila – Szófia – Csiprovác – Magura barlang – Belográcsik – Vidin – Veliko Tarnovo – Sumen – Madara – Várna
Csoportkísérő: Mátyás Tiborné, a Gabbiano Travel (Szombathely) utazási iroda ügyvezetője
Szakmai vezető: Dr. Arató György
Bevezető:
Bulgáriáról mindenkinek a csodás tengerpart jut eszébe, pedig az ország történelmi múltjának emlékeit őrző városok, a több ezer éves látnivalók, a mesés vidéki tájak ugyancsak vonzóak lehetnek az odaérkezők számára ebben a nagyon különleges országban. Nekünk magyaroknak érdekes lehet még többet megtudni a bolgár történelemről, ugyanis a magyar és bolgár nép szövetségesként vívott csatái, valamint az 1848-49-es szabadságharcainak összekapcsolása a két ország közös emléke.
Kirándulásunk során ellátogatunk azokba a városokba, melyek gazdag és különleges történelmi múltra tekintenek vissza, így felkeressük a közös magyar-bolgár történelem emlékeit, helyszíneit is. A lenyűgöző Vitosa-hegy lábánál épült Szófia egy lélegzetelállító főváros, de legalább ennyire érdekes látnivalókkal csábít bennünket Veliko Tarnovo, melynek középkori óvárosa a Jantra folyó partján helyezkedik el – mint a második bolgár királyság egykori székhelye, vagy éppen Vidin és Sumen városok, melyek leginkább hordozzák magukban a magyar történelem emlékeit. Tűlevelű erdők, barlangok, rózsaligetek, vörös téglájú szép freskókkal díszített görög katolikus templomok, ezeréves kolostorok – ez Bulgária. Varázslatos szépségű tájakat járunk be, a Vitosa, a Rila, a Balkán-középhegység hegyeitől a Duna-vidékig és a Fekete-tengerig.
Bulgária történelme a balkán országoktól csak részben eltérő. Az ország területén elsőként serdi-trák törzsek telepedtek le, majd a 600-as években szláv törzsek érkeztek. A VIII. században egy török eredetű nép, a bolgár vetette meg a szláv-bolgár állam alapját. A XIV. század végére már egész Bulgáriát elfoglalták a törökök. Ezt az 500 éves oszmán uralmat a bolgár történelem keserű időszakaként tartják számon.
A történelem során az ország területén több népcsoport is megfordult, és helyzeténél fogva összekötő kapocs szerepét játszotta Kelet és Nyugat között, mely sok-sok háborút és szenvedést hozott az ország lakosságának.
A történelmi évszázadok magyar vonatkozású eseményei bővelkedtek hadjáratokban is a bolgár földön. Utazásunk során feleleveníthetjük III. Béla, IV. Béla, Nagy Lajos, Luxemburgi Zsigmond, I. Ulászló királyaink csatáit. A várnai csata helyén emlékezhetünk legnagyobb törökverő vezérünkre, Hunyadi Jánosra, de Báthori Zsigmond, Vitéz Mihály erdélyi havasalföldi fejedelmek hadainak, valamint Thököly Imre kuruc vezér seregeinek harcairól is szó eshet.
Az 1849-es esztendő nagyon fontos dátum a magyar-bolgár kapcsolatok történetében. A világosi fegyverletétel után Orsovánál kelt át a Dunán a török kézben lévő Vidinbe Magyarország kormányzója Kossuth Lajos kíséretével és sok-sok honvédtiszttel 1849. augusztus 22-én. Korábban, 1738-ban megfordult már a városban Mikes Kelemen és Rákóczi József – a vezérlő fejedelem fia is.
Vidinben az 1848-49-es szabadságharcból menekülők tábora a városfal és a Duna partszakasza között állt. Vidinből írta Kossuth Lajos ismert körlevelét – a híres Vidini-levelet.
Ebből az időből több emlék maradt meg Sumen városban: Kossuth lakóháza ma a szabadságharc emlékmúzeuma, itt találjuk Kossuth Lajos szobáit is. A Sumenban megtelepedő magyarok alapítják a város sörgyárát és egy Sáfrány Mihály nevű honvéd, pedig az első szimfonikus zenekart.
A XIX. század végén járta be Bulgáriát egy budai születésű német anyanyelvű hazánkfia, Kanitz Félix, aki mint kitűnő grafikus-geográfus leírja Bulgária népeit, felfedezi, ismerteti műemlékeit, s elkészíti a Balkán és a tőle fekvő területek első pontos térképét. Rajzaiban is értékes anyaggal járul hozzá a Balkán-félsziget méltó megismeréséhez.
A Kárpát-medence bejárása után induljunk hát egy számunkra eddig kevésbé ismert országba, a dicsőséges múlt és a jövőbe vetett remény országába, Bulgáriába – magyar történelmi-kulturális emlékeink nyomán.
Várna – Hunyadi János
Program:
A déli órákban Vidin felé vesszük utunkat. Útközben autóbuszos városnézés keretében ismerkedünk Csiprováccal rövid kiszállással, egy-egy fotószünetre. Csiprovci elsősorban szőnyegeiről híres. A XIV. században szászországi német bányászok alapítottak itt kolóniát az egykori falu helyén. Belgrád 1688-as felszabadulása után Csiprovci és környékén fegyveres felkelés tört ki. A felkelést Erdélyből is támogatták, melyet végül is a török oldalon küzdő Thököly Imre fojtott vérbe. A Gyönyörű Bulgária Projekt (1998) keretében itt a városban és Belográdcsikban is számtalan gyönyörű épületet felújítottak. Csiprovác után hamarosan elérjük a környék legvonzóbb látnivalóját, a Belográdcsiki sziklákat a sziklaerőddel és a citadellával. A lenyűgöző vöröses színű, szeszélyes formájú sziklaalakzatokat a természet formálta meg kb. egymillió éve – a Balkán-hegység felgyűrődésekor. A város és a sziklák között magasodik a belográdcsiki erőd, mely valóban drámai látványt nyújt, háttérben a sziklaalakzatokkal. A vörös homokkőből formált csodás sziklavilágot Kanitz Félix írta le részletesen.
Érkezés Vidinbe a késő délutáni órákban. Vidin a Duna utolsó nagy kanyarulatánál, Bulgária északnyugati részén fekvő első nagyobb kikötőváros, az ország egyik legősibb városa. A rómaiak által épített dunai védőrendszert Attila hadai vették be, rombolták le. Az újjáépítés után többek között IV. Béla magyar király uralma alá is került. Vidin az Anjou királyok alatt fontos szerepet játszott a magyar uralkodók hódító politikájában. 1367-ben I. (Nagy) Lajos királyunk Vidin (Bodony) székhellyel megalapította a Bodonyi bánságot. A középkor vár és városfal ma maradványokban látható. Kossuth Lajos Batthyány Kázmérral és Egressy Gáborral 1849. augusztus 22-én érkezett Vidinbe. A vár sáncától néhány száz lépésre felállított menekülttábor a Kossuth-emigráció egykori helye volt a Kossuth-házzal és a kaszárnyaépülettel… emléktábla… Szófia – Vidin 240 km. Vacsora, szállás Vidinben (1 éj).
A barlanglátogatás után a csodálatos Veliko Tarnovo-ba utazunk, ahol először a girbe-gurba Jantra-parti városnegyedet látogatjuk meg, majd Carevecbe (Tarnovo romos fellegvára) megyünk, ahonnan csodálatos panoráma nyílik a második bolgár birodalom egykori fővárosára. Felkeressük még Dunyov István, magyarországi bolgár származású honvédtiszt fekete gránitból készült emléktábláját, valamint meglátogatjuk a Pátriárka palota dombtetőn álló érseki templomát, mely az 1980-as évek közepén modern, extravagáns belső díszítést kapott, ezáltal a keresztény egyházművészet is új dimenzióba került (Vidin – Veliko Tarnovo 320km). Vacsora, szállás Veliko Tarnovo-ban (1 éj).
A magyar emigránsok egyesületeket, zenekart, kézírásos újságot adtak ki, sörfőzésbe kezdtek, és lerakták a színházi élet alapjait is. Napjainkban az Oszvoboditel cár utca 35. számú ház kőfalán látható márványtábla felirata tájékoztat arról, hogy a kapun túl szépen gondozott kertben találjuk a Kossuth-múzeumot – az egykori gazdag bolgár kereskedő házában. Kossuth 88 napot töltött itt. A múzeum bejárata előtt Damkó József szobrászművész Kossuth mellszobra található. Egy nagyméretű falitérkép pedig az emigránsok útvonalát mutatja száműzetésük során. A múzeumban minden felirat magyar és bolgár nyelvű. A ház emeletén van Kossuth egykori dolgozószobája és lakosztálya.
A látogatás és koszorúzás után besétálunk még a múzeum melletti Kossuth Lajosról elnevezett utcába is, valamint megnézzük még az örmény templomot és a Tombul mecsetet, mely Bulgária legnagyobb ma is működő dzsámija. Óriási csillogó kupolája a muszlim negyed és egyben a város jelképe is. (A látogatások után, ha marad idő, Madarába utazunk, mely Sumentől 16 km-re van.) Itt található a Világörökség részeként ismert Madarai Lovas sziklareliefet, mely Európában egyedülálló szimbólum. A madarai sziklafal tulajdonképpen egy nagy terjedelmű mészkőfennsíknak a lépcsőfoka, maga a Madarai Lovas pedig a hódító Krum bolgár fejedelem sziklafalba vájt lovasszobor emlékműve. A magyar régész és Bulgária kutató, Fehér Géza fejtette meg azt a feliratot, amely az alak körüli hézagokban található. Vacsora, szállás Sumenban (1 éj).
Sumen Kossuth-emlékház
Késő délelőtt utazás a repülőtérre, indulás Bécsbe 13.30-kor. Járatszám: OS764. Érkezés 14.25-kor. (Sumen – Várna: 90 km)
Utazás: repülővel, Bulgáriában légkondicionált autóbusszal
Elhelyezés: 4*-os szállodai szobákban
Ellátás: félpanzió (1.nap vacsorától 5.nap reggeliig)
Részvételi díj: 620 euro/fő (2 ágyas elhelyezéssel)
820 euro/fő (1 ágyas elhelyezéssel)
A részvételi díj tartalmazza: a repülőjegyet, a reptéri illetéket, a szállást félpanzióval, a szakmai- és helyi idegenvezetést, a belépőket. A részvételi díj nem tartalmazza: a fakultatív biztosításokat.
Fakultatív stornó (lemondási) biztosítás: 25 euro/fő
Fakultatív BBP biztosítás (betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás): 10 euro/fő
Az utazáshoz érvényes úti okmány szükséges.
A programváltoztatás jogát fenntartjuk.
Jelentkezés: Smuk Andrásnál 00436642419556 hívószámon, vagy a.smuk@gmx.at
Jelentkezési határidő: 2016. június 30 (a szabad helyek függvényében – név, lakcím, születési idő és úti okmány számának megadásával.
Erdőhát rengeteg érdekességet tartogat a látogatók számára. A régió sokszínűsége minden látogató részére tartogat látnivalókat. Várromok, múzeumok, lenyűgöző természet, kastélyok, néprajzi örökségek várja az idelátogatókat. Majd elhagyjuk a Felvidéket, és
Brünnbe utazunk, ahol koszorút helyezünk el a Spielberg hírhedt börtönében raboskodó pl. Trenck báró, a magyar jakobinusok (Kazinczy Ferenc, Batsányi János), mindenféle forradalmár és 1849-es honvédjeink emlékére. Ezt követően az 1957. március 8-án a morvaországi Mírov börtönben meghalt Esterházy Jánosra emlékezünk, aki az egykori Csehszlovákia legjelentősebb magyar mártír politikusa volt.
Útirány: Bécs-Ligetfalu-Dévény-Stomfa-Sasvár-Szakolca-Brünn-Mirov-Bécs.
Szakmai vezető: Brogyányi Mihály történész (Pozsony)
BÉCSI MAGYAR KULTÚREGYESÜLET
KULTURVEREIN DER WIENER UNGARN
www.europaclub.at
Kultúrtörténeti kirándulás Szicília földjén
– magyar emlékek nyomában
2015. szeptember 24-28.
(5 nap/4 éj)
Szervezi: Mátyás Tiborné, a Gabbiano Travel (Szombathely) utazási iroda ügyvezetője
Szakmai vezető: Dr. Csorba László-történész, a Nemzeti Múzeum főigazgatója
Bevezető:
„… A hatodik napon az Atya, hogy művét bevégezé, örömében, mert ily szépet alkotott,
a földet két kezébe vette s rá csókot nyomott.
Ott, ott, hol ajka illeté, ott van Szicília. „
Renzino Barbera
Már két év eltelt azóta, amikor Nápolyban elterveztük közeljövőnk egyik kirándulási úti célját: megnézni Szicíliát.
Akik sohasem jártak ott, ők is tudni vélik, hogy Szicíliában vakító és narancsos a napfény, a végeláthatatlan tenger mélykék, a csipkézett partvonal színárnyalatai világoszöldben és fehérben, néha vörösbe vagy sárgába mosódva pompáznak; a templomok kávébarnák, a katedrálisok barokk díszben tündökölnek; a fügekaktusz gyümölcse mézédes, a Mascagni Parasztbecsületéből ismert féltékenység és bosszú, szenvedély és titok, valamint bölcs hallgatás a Keresztapáról – mint régi sztereotípiák ma is léteznek.
…de vajon igazak-e?
Valamennyiünket elfog a vágy, hogy találkozhassunk Csontváry Taorminájával, Bellini Cataniájával, Archimédesz köreivel Siracusában, Tüköry Lajos hőstetteinek emlékeivel Palermóban.
Elfog a vágy, hogy járkáljunk üveghidakon a világ legnagyobb összefüggő ókori mozaikpadlózata felett, hogy felmenjünk Európa legnagyobb ma is pöfékelő tűzhányójára, az Etnára, hogy megértsük Vulcanus (a tűzhányók) és Eolos (a szelek) istenének nem véletlen letelepedését a „háromszög szigeten”, akik tevékenységükkel még változatosabbá, még vonzóbbá tették a már születése óta különleges szigetvilágot.
Szicília a Földközi-tenger legnagyobb szigete. Területe két és félszer nagyobb Ciprusénál, Málta akár százszor is ráférne. Öt millióan élnek itt, Olaszország e különleges jogállású tartományában.
Kevés olyan hely van a világon, ahol az őslakosság ennyi különböző rasszhoz, valláshoz, anyanyelvhez tartozó népet befogadva teremtette meg sajátos mikrokozmoszát. Föníciaiak, punok, görögök, rómaiak, bizánciak, arabok, normannok, franciák és spanyolok váltották egymást a hatalom élén, de formálva, gazdagítva egyben a szicíliai népet, lakosságot is. Végül a szicíliai nép legjobbjai a 19. században fontosabbnak érezték a modern olasz nemzethez tartozást, mint a tartományi regionalizmust, így miután Garibaldi 1860 májusában, marsalai partraszállása után tönkreverte a nápolyi csapatokat Calatafiminél, majd elfoglalta Palermót, a sziget történelme elválaszthatatlanná vált Olaszország történelmétől. Goethe, az egyetemes emberi szellem egyik legnagyobbja már 1787-ben kijelentette, hogy el sem lehet képzelni Itáliát Szicília nélkül. Ám még 100 év kellett ahhoz, hogy az Appennini-félsziget középkori eredetű kis államaiból – Mazzini, Garibaldi, Cavour vezetésével – kialakuljon a mai, egységes Olaszország, amelynek kivívásában – a Risorgimento harcaiban – számos magyar honfitársunk is derekasan kivette a részét. Szicíliában elsősorban Tüköry Lajos emlékeivel találkozunk, de Nápolyban és Rómában Türr Istvánnak, Velencében Winkler Lajosnak, Pistoiában Dunyov Istvánnak, Milánóban Frigyesy Gusztávnak, Genovában a Kossuth vezette Magyar Nemzeti Igazgatóságnak emeltek ékes márvány-és bronztáblákat a hálás utódok.
Találjunk hát rá egy nem hivalkodó, de szerényen is büszke és szép Szicíliára a magyar kultúrtörténeti emlékek nyomán is. És találkozzunk a híres–hírhedt sziget mindennapi életével is, amelyben az előítéleteket az „élet” már régen felülírta.
Program:
1. nap: Találkozás a Schwechat I. terminálján 09:15-kor. Indulás Szicíliába a Fly Niki légitársaság gépével 11:25-kor. Érkezés Cataniába 13:30-kor.
Érkezésünk után autóbusszal utazunk Siracusába. Siracusa a Jón-tenger partjának legdélebbi és legérdekesebb városa, ugyanakkor egyike az ókori Európa történelmi-művészeti kincsekben leggazdagabb városainak is. A szigetvárosnak nevezett Siracusa legfontosabb öröksége a Neapolis (Újváros) negyedben található ásatási terület: a Régészeti Park.
II. Hieron türannosz áldozati oltára, egy nagyszerű görög színház, a Mennyország kőfejtői (Cordari kőfejtő és Dionüsszosz Füle), a Nimfeo Barlang, a Sírboltok útja és egy római Amfiteátrum is láthatók ebben a régészeti zónában.
Az ásatási terület bejárása után a legendás óváros, az Ortügia zegzugos utcáin érünk el az Archimedes térre és a Dómhoz. Híres paloták, szökőkutak és templomok között egészen a tengerparti Aretusa forrásig sétálunk, melynek tükre az egyetlen élőhely Európában, ahol a híres egyiptomi papiruszsás virul.
A Siracusa városa fölé emelkedő, 74 méter magas Könnyező Madonna kegytemplom látványával, – mely kör- és sugár-elemekkel tetőzve foglalja magába az ég felé törő, aranyozott Madonna-bronzszobrot – hagyjuk el a várost és továbbutazunk első szálláshelyünkre. Vacsora és szállás Noto-ban(1 éj).
2. nap: Reggeli után Noto város érdekességeit fedezzük fel. Az Iblei hegyek lábánál fekvő Val di Noto (Notói völgy) régi városainak egyike, melyet a „barokk művészet európai emlékei” megőrzéséért 2002 júniusában az UNESCO Világörökség részévé választották. Bár Noto házai eredetileg fehér mészkőtufából épültek, de az idők során a tűző napsugártól méz barnára érlelődtek, így lett aztán „örökség csodája”.
Ma a Palazzo Nicolaci di Villadorata épületében, a városi könyvtár előcsarnokában áll Csíkszentmihályi Róbert alkotása: Petőfi Sándor szobra, melyet 2001-ben avatták fel. Itt, Noto-ban született 1843-ban Petőfi egyik olasz fordítója, Giuseppe Cassone, akit szokás „Petőfi olasz apostolaként” említeni. Garibaldi seregében harcolt, sérülése és betegsége után fordult az irodalom felé. Több évtized alatt megtanult magyarul. A noto-i olasz költőnek Kiskőrösön szobra van a Petőfi-versek műfordítóinak szoborparkjában.
A rövid látogatás és koszorúzás után következő programunk helyszíne: Vittoria. Vittoriát az első világháborúban több mint 18.000 magyar katona járta meg. Itt működött az egyik legjelentősebb magyar hadifogolytábor. Nagyszerű műemléka 118 magyar katona sírján emelt Magyar Kápolna, míg az egyik helyreállított barakkban 1995-ben nyitották meg az Olasz-Magyar Hadtörténeti Múzeumot, amely „a barátság, emberség, béke és szolidaritás” jegyében mutatja be a Szicíliába került magyar hadifoglyok és a helyi lakosság kapcsolatát, továbbá olasz barátaink számára röviden összefoglalja hazánk hadtörténetét is.
Az emlékezés és látogatás után továbbutazunk Agrigento-ba, a Templomok völgyébe, mely a Világörökség része. Naponta több ezer turista zarándokol el ide látni a csodát. A Templomok Völgye Szicília legnagyobb látnivalóinak egyike. Az egykori görög város, Akragasz szent zónájából több templom kiváló állapotban maradt ránk és ugyancsak szépen megmaradtak a várost szegélyező várfalak és fürdőépületek is. A területet két zónára, keletire és nyugatira szokták osztani. A keletiben található Hercules, Concordia és Juno temploma. Ezeket a Kr. e. 6-4. században építették. A nyugati részben javarészt csak romokat találunk. Itt a leglátványosabb egy római fürdő alapja és a Jupiter templom maradványai. A területhez tartozik még egy archeológiai múzeum is, ami az ásatások során előkerült leleteknek ad otthont. Az ásatások megtekintése után továbbutazás a szálláshelyünkre. Vacsora, szállás Palermóban (2 éj).
3. nap: Reggeli után a „Napfény sziget” közigazgatási központját, Palermót látogatjuk meg. Számunkra ez a nap lesz talán a legizgalmasabb és legfelemelőbb. Palermo egy modern és aktív nagyváros, amely az elmúlt korok műemlékeivel szintúgy büszkélkedhet. Ebben a városban megtudhatjuk, kiknek kongatták a harangot a Szicília vecsernyén, de megnézhetjük azt is, milyen újvilágot teremtett a punok, görögök, rómaiak, arabok, normannok civilizációja, és hogyan ragyog fel Bizánc művészete a Királyi Palota és a Monreále-i Katedrális mozaikcsodáin.
Látogatásunk első állomása ezért a Normann Királyi Palota és Kápolna felkeresése lesz. Ez a fenséget és méltóságot leginkább sugárzó épületegyüttes egyedülálló Szicíliában.
A Capella Palatina a keresztény művészet legtökéletesebb alkotásának minősül. Guy de Maupassant szerint: „a Palotakápolna, a hit legmegdöbbentőbb ékszere, a világon a legszebb, amit az emberi gondolat valaha is álmodott, és művészkéz megvalósított…” A Királyi Kápolna egy 32 méter hosszú belső tér, korinthoszi és kompozit stílusú márványoszlopokkal, iszlámalkotású kazettás famennyezettel, festett kubikus feliratokkal, ornamentikával.
A látogatás után a palermói Dómot keressük fel, ahol a királyi sírokat, Szent Rozália kegyszobrát és a Kincseskamrát nézzük meg. A Palermói Katedrális egy időben muszlim mecset is volt, külsejének néhol keleties hangulata ezért egyedülálló.
A Székesegyházban tisztelgünk az Aragóniai Konstancia királyné/császárné római szarkofágból átalakított márványkoporsója előtt. Konstancia királyné első férje III. Béla fia – Imre király volt. A Dóm kincseskamrájában őrzik Konstancia uralkodói fejfedőjét (Tiara) is, melyről sok téveszme kering – tulajdonképpen egy selyemsapka fémlemezkékkel és drágakövekkel díszítve.
A délutánt a Tüköry–emlékek felkeresésével töltjük. Palermo 1860. május 27-i ostromakor Garibaldi szabadságharcosait az 1848-as magyar szabadságharc főhadnagya, a krími háború török őrnagya, a Szicíliát fölszabadító vörös inges Ezrek alezredese, a kőrősladányi születésű Tüköry Lajos vezette. A rettenthetetlen magyar katona azonban az ostrom alatt, a Porta Termininél súlyos lábsérülést szenvedett, amibe később bele is halt. Az utólag ezredesi rangja emelt Tüköry temetésekor Garibaldi mondta a gyászbeszédet. Palermo nem felejtette el a hős magyar katonát, amit bizonyít, hogy egy laktanyát, továbbá Palermo egyik legjelentősebb főútvonalát (Corso Tukory) róla nevezték el. Az ezredes első nyughelyét a ferences Sant’Antonio templom falán emléktábla is jelzi a főútvonal elején.
Megállhatunk tehát a Porta Termininél, a Tüköry kaszárnyánál, akár az egykori katonai kórháznál a Via del Boscon, de tiszteleghetünk Tüköry Lajosnak egy gyönyörű mediterrán parkban is – a Giardino Garibaldi kertben, a szabadságharc hősének méltó emlékhelyén. 1937-ben itt állítottak szobrot Tüköry Lajosnak is. Ellátogathatunk még a San Domenico templomba, a szicíliai hősök Pantheonjába, melynek oldalkápolnájában 1910-ben megtörtént Tüköry újratemetése.
Késő délután a Palermo melletti Aranykagyló öblöt szegélyező Monte Caputo hegy fennsíkjára épített kisvárosba, Monrealéba utazunk. A kívülről méretében monumentális, de faldíszeit tekintve talán szerénynek ható Monrealei Katedrális a középkori szicíliai építészet remeke, túlzás nélkül a keresztény világ egyik legszebb temploma! Kis híján 6500 négyzetméternyi belső felületén a parányi aranylemezkékből készített mozaikok olyan egységes szépségben és gazdagságban mesélik el a kereszténység legszebb történeteit, amelynek alig van párja a világ művészettörténetében. A dóm maga egy igazi „képes Biblia”.
Az oltár feletti döbbenetes méretű Krisztus–mozaik Pantokrátorként (a világ uraként) ábrázolja Jézust, amint kinyújtott karral öleli magához híveit. A 7 méter átmérőjű kék lepelben felettünk magasodó Világbíró Krisztus egyszerre fölemelő és lenyűgöző. A 16. században befejezett katedrális geometrikus ábrájú padlózatát gránit és porfírkövekből szerkesztették. Óriás méretű, arab stílusú csúcsíves árkádok tömege, hatalmas falak az Ó -és Újtestamentum ábrázolásával, szentekkel, angyalokkal, apostolokkal – mindez a nagyszerű architekturális és kép együttes ma is őrzi a Dóm eredeti pompáját.
Vacsora után kötetlen beszélgetés Sótyi Etelka asszonnyal, hazánk palermói tiszteletbeli konzulával.
4. nap: Reggeli után a palermói Rotoli temetőbe utazunk, hogy megkoszorúzzuk a magyar hadifoglyok emlékére emelt 9 méter magas emlékoszlopot. Az első világháború Olasz Történelmi Bizottsága 1931. május 27-én (Tüköry Lajos megsebesülésének évfordulóján) avatta fel az obeliszket. Az obeliszk olasz nyelvű feliratán a következő áll: „a nagy háborúban harcoló magyar katonák emlékére, akik a hadifogságok alatt itt haltak meg, a testvéri Szicíliában, Garibaldi földjén, távol szeretteiktől, hazájuk szabadságáról álmodva”. Az olasz kegyelet fölvésette az emlékoszlopra 30 elhunyt magyar katona nevét.
A koszorúzás után délkelet irányt követve, az autópályán a sziget közepén található Piazza Armerinába utazunk, a mandula-, mogyoró- és olajligetek varázslatos képébe illesztett településre, a Gela folyó termékeny völgyébe. A látványosság, melynek megtekintésére itt megállunk, a casalei Római Villa, Maximilianus Herculeus császári családjának vidéki rezidenciája. Világhírű különlegessége több mint 3500 négyzetméter területet beborító mozaik padlózata, az ókori római művészetet méretében és színvonalában egyaránt lenyűgöző emléke. A hatalmas épületegyüttes ezeknek a padlózatát egyöntetűen borító, a világon szinte páratlanul gyönyörű figurális és ornamentális motívumokkal díszített mozaikoknak köszönheti rendkívüli látogatottságát. A villa legértékesebb mozaikjai az Előtérben, az Előcsarnokban, a Nagyvadászat Folyosóján, a Tízleány Termében találhatók, amelyek vadászjeleneteket és az úgynevezett „bikinis lányokat” ábrázolják, utóbbiakat tornajáték közben.
Kora délután továbbutazunk a természet egyik fő csodájához, az Etna Nemzeti Parkba. Az Etna hegyóriás Cataniától északra magasodik – 3343 méteres, függőleges krátermagasságával egész Európa legnagyobb vulkánja. Ennek a tűzhányónak az ősidőktől ismert tevékenysége miatt Szicíliát Tűz-Földnek is nevezik, mivel a legenda szerint Vulcanus, – a tűz és a kovácsolás istene – itt működtette kemencéjét. Egy másik legenda szerint az ősi kovácsistenségeket, a Küklopszokat Apollón megölte, mire Zeusz síremlékül emelte föléjük az Etnát. A kitörések során kiömlő láva beborította az Etna oldalát, termékeny hordalékával a lejtőket dús növényzetű erdős és szőlővel borított területté változtatta.
Autóbusszal 1880 méter magasságig tudunk felutazni a hegyóriásra. A Silvestri kráterek körbejárása után utazás a szálláshelyünkre. Vacsora, szállás Cataniaban (1 éj).
5.nap: Reggeli után a Szicília „gyöngyszemként” emlegetett Taorminába látogatunk el, ahol a Csontváryt is megihlető Antik Görög Színházat, a Corvaja Palotát (1410-ben a királyválasztásra összegyűlt Szicíliai Parlament helyszíne volt), a San Nicolo Bazilikát tekintjük meg. Az antik görög színház nemcsak különleges építészeti értéke miatt híres, hanem csodálatos fekvése miatt is. Szép időben látszik az Etna sokszor hófödte csúcsa is. A történelmi városközpontban minden korszak hagyott emléket: az első görög telepestől a rómaiakig, a bizánci kövektől a középkori feudális korban épült várfalakig, sőt egészen a Seicento barokk, katalán ízlésű épületeiig.
Délben indulás a cataniai repülőtérre. Érkezés Bécsbe 16:20-kor.
Részvételi díj: 890 euro/fő (2 ágyas elhelyezéssel)
1020 euro/fő (1 ágyas elhelyezéssel) – limitált, 5 db
Fakultatív storno (lemondási)biztosítás: 25 euro/fő
Fakultatív BBP biztosítás (betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás): 10 euro/fő
A részvételi díj tartalmazza: a repülőjegyet, a reptéri illetéket, a szállást félpanzióval,
a szakmai- és helyi idegenvezetést, a belépőket
nem tartalmazza: a fakultatív biztosításokat.
Várható szálláshelyek: Hotel Eureka Palace***** – Siracusa (http://www.eurekapalace.it/)
Hotel Domina Coral Bay Zagarella**** – Santa Flavia Palermo (http://www.dominacoralbaysicilia.com/)
Hotel NH Parco Degli Aragonesi**** – Catania
(http://www.nh-hotels.it/hotel/nh-catania-parco-degli-aragonesi)
Az utazáshoz érvényes úti okmány szükséges.
A programváltoztatás jogát fenntartjuk.
Jelentkezés: Jelentkezni lehet Smuk Andrásnál a 77 44 219-es telefon-, illetve faxszámon vagy az a.smuk@gmx.at e-mail címen
Jelentkezési határidő: 2015. szeptember 1. (szabad helyek függvényében)
