Festgottesdienst und Adventsingen

10.Dezember, 2023 Wien, I. Dorotheergasse 16.

Liebe Europa-Club-Mitglieder und Freunde!

An Heilig Abend leuchtete ein Stern über Bethlehem. Jesus wurde in einem Stall in Bethlehem geboren.

Die Advent-Weihnachtsfeier unseres Vereines Europa-Club hat traditionell gemeinsam mit der Ungarisch-Reformierten Seelsorge in Österreich unter der Leitung von Mónika Karvansky am 10.12.2023 um 17:00 Uhr stattgefunden.

Nach dem Gottesdienst konnten wir der Auftritt des Gesangvereins „Alistáli Művészeti Alapiskola“ hören.

Geschäftsführung des Europa-Clubs

“Sorompón túl is: összetartozunk!”

A magyarság számára minden évben van egy különös jelentőséggel bíró ünnep: Június 4. Ezen a napon a világ megannyi táján élő magyar egy fontos dologra emlékezik: az összetartozásra. Amikor Mentsik Szilvia (AMAPED) megkeresett minket és meghívást kaptunk az “Europa-Club” által szervezett emlékműsorra, tudtuk: nem mondunk nemet. Visszaemlékezés a Bad Deutsch-Altenburgban tartott Trianon emlékünnepségről három egyetemista szemével.

Június 4., vasárnap, délután 13 óra. A Schwedenplatz a szokásos képet tárja a szemünk elé: kedélyesen kávézó turisták és helyi lakosok, igazi nyugodt bécsi vasárnap délután. Miközben két társamra várok, akikkel vállalkoztunk a kirándulásra, unaloműzésként a környezetet és az eseményeket figyelem: bőszen fotózó ázsiai turisták, Wiener Melange-t kortyoló osztrákok, és a jéghideg élvezetet fagylalt formájában kimérő olasz cukrászok. Ez Bécs, ahol a különböző országok kultúrája tökéletes és arányos harmóniában elegyedik. Körülbelül 10 perc elteltével megérkeznek a fiúk is: Menyus és Marci, elindulunk hát megkeresni az “Europa”-Club által biztosított buszt, mely a célállomásra szállít minket. Az úti cél: Bad Deutsch-Altenburg, vagy magyar nevén Németóvár, mely földrajzi elhelyezkedéséből fakadóan különös zamatot ad az ünnepségnek: az osztrák-magyar-szlovák hármas határ közelében fekszik. Ennek fényében kiválóan szimbolizálja az ünnepség szervezője a megemlékezés célját: az összetartozást.

“Sorompón túl is: összetartozunk!”

Forrás: rolunk.at/

Szöveg: Tóth Domonkos
(Kiemelt kép: Bánhelyi József

„Vagyok“ Der musikalisch-literarische Abend von Anna T. Szabó und Róbert Sinha

Seitdem die Menschheit lesen und schreiben kann, hat die Literatur eine heilende Kraft. Die Verbindung von Musik und Poesie kann eine Wirkung haben, die nicht nur heilsam ist, sondern uns auch aus der Monotonie des Alltags ausbrechen und neue Kraft schöpfen lässt. Diese unvergessliche Wirkung erlebten diejenigen, die im Rahmen des vom Europa Club organisierten musikalisch-literarischen abends der Präsentation des Gedichtbandes Vagyok (Ich bin) von Anna Szabó T. Szabó lauschten, begleitet von der Musik des Gitarristen Róbert Sinha. Ein kurzer Bericht über den außergewöhnlichen literarischen Abend.

 

Der „Europa“-Club bot ein ungewöhnliches Programm für Literatur- und Poesie-Liebhaber: Der Gitarrist Róbert Sinha indisch-ungarischer Herkunft und die aus Siebenbürgen stammende Dichterin und literarische Übersetzerin Anna Szabó T. Szabó, Trägerin des Attila-József-Preises, hielten eine Lesung in der Aula des Collegium Hungaricum. Das Format ihres Auftritts machte sie zu etwas Besonderem: Róbert Sinha begleitete die Lesung von Anna T. Szabós Gedichten mit Gesang und Gitarre.

Die zweistündige musikalische Darbietung verging wie im Fluge, der Wechsel von Gedichten und Gitarrensolo wurde durch die gemeinsamen Erlebnisse und Berichte noch abwechslungsreicher. Wir hörten Geschichten über Petőfi und Júlia Szendrey, Babits, Arany, und durch diese Geschichten erfuhren wir, dass die alten stilistischen Merkmale der ungarischen Dichtungstraditionen auch in den Gedichten von Anna T. Szabó zu finden sind. Es war ein ganz besonderes Erlebnis, diese ungarischen Gedichte mit indischen Melodien zu hören.

Quelle: https://rolunk.at

Ökumenische Gebetsstunde, Enthüllung einer Gedenktafel und Kammermusikkonzert in Bad Deutsch-Altenburg

Am 11. November 2023 fand in der Marienkirche in Bad Deutsch-Altenburg eine ökumenische Gebetsstunde und eine Gedenkfeier auf dem Friedhof statt, die eine gute Tradition des Europa-Clubs fortsetzt. Diesmal war der Anlass jedoch etwas Besonderes: Es war der schönste und bewegendste Moment überhaupt.

Am symbolischen Grab der im Ausland verstorbenen Ungarn wurde nicht nur ein Kranz niedergelegt, sondern auch ein Gedenkstein enthüllt, der an die vielen Menschen erinnert, die nach dem Regimewechsel 1989 in Österreich gestorben sind und viel für die Ungarn getan haben. Die Idee für den Gedenkstein stammt von Dr. András Smuk, der auch ein Komitee gründete, das über die Namen entschied, die auf dem Stein eingraviert werden sollten. Damals dachte niemand daran, dass der letzte Name auf dem Stein der des verstorbenen Präsidenten des „Europa“-Clubs sein würde, der am 12. Januar 2023 verstorben ist. Dem Vorstand des Vereins lag es sehr am Herzen, den Gedenkstein anfertigen und aufstellen zu lassen. Sie beschlossen auch, neben dem Gedenkstein und dem Grab eine Gedenktafel zu errichten, um die herausragende Arbeit und die unvergleichlichen Verdienste von Dr. András Smuk zu würdigen, der sich um die ungarische Nationalität verdient gemacht hat.

Das Kammermusikkonzert

Die Gebetsstunde und die Lesungen wurden von den Künstlern Lilla Galambos, Harrold Russel, Zsuzsa Berényi und Éva Schmuck mit einem Kammerkonzert festlich gestaltet. Dabei wurden unter anderem das Ave Maria, Bartóks Abend bei den Szeklers und Elindultam szép hazámból (Ich verließ meine schöne Heimat) gespielt.

Über 100 Menschen kamen in die Kirche, um an der Gedenkfeier teilzunehmen. Szilvia Mentsik, die geschäftsführende Vorsitzende des Vereins, hielt eine bewegende Rede zur Begrüßung der Teilnehmer und betonte die Bedeutung dieser Veranstaltung, dieses besonderen und herzzerreißenden Gedenkgottesdienstes. Anschließend begrüßte die derzeitige Bürgermeisterin der Stadt, Frau Petra Wagener, die Teilnehmer, gefolgt von den bewegenden Worten und Erinnerungen des tränenreichen ehemaligen Bürgermeisters, Dr. Hans Wallowitsch. Pavel Balint, katholischer Diakon, beendete die Begrüßungsrede, gefolgt von einer bewegenden Rede von Frau Edit Szilágyiné Bátorfi, Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafterin von Ungarn in Österreich, die zum ersten Mal an unserer Veranstaltung teilnahm.

Ervin Farkas, evangelischer Pfarrer, begann die Liturgie mit einem apostolischen Gruß und einem Gebet, gefolgt von einem Bittgebet von László Schranko, katholischem Pfarrer. Die Predigt hielt Mónika Karvansky, reformierte Pfarrerin und Leiterin der ungarisch-reformierten Seelsorge in Österreich, die in ihren nachdenklichen und herzergreifenden Worten die Bedeutung der Freude an der Begegnung betonte, die über die Trauer hinausgeht. Das Schlussgebet sprach Miklós Kiss, lutherischer Diakon, der auch der Helden von 1956 gedachte, der Vorbilder, die uns vorausgegangen sind, der Ungarn, die nicht in ihrem Heimatland begraben sind.

Den Abschluss der Liturgie bildete die Segnung aller Pfarrerinnen und Pfarrer.

Anschließend hielt Tibor Szemerédi, Vorstandsmitglied des Runden Tisches und Leiter des Gedenksteinkomitees, eine Rede, die von wunderbarer Musik begleitet wurde. Er betonte, wie wichtig es ist, die kleinen Missstände menschlicher Eitelkeiten zu überwinden, damit wir zusammenstehen und unser ungarisches Erbe und unsere Werte in der neuen Heimat vertreten und weitergeben können. Nach seinen bewegenden Gedanken folgten die Teilnehmer der ungarischen Flagge und den Pfarrern zum Friedhof der Kirche, wo der Gedenkstein und die Gedenktafel feierlich enthüllt und Kränze niedergelegt wurden.

Wir danken allen, die mitgewirkt haben, von ganzem Herzen für ihren Beitrag zu dieser schönen und einzigartigen Feier!

Gedenken an die Revolution und den Freiheitskampf von 1956 in Ungarn

Die ungarische Gemeinschaft in Wien hatte die Gelegenheit, an einer Gedenkveranstaltung teilzunehmen, die vom Runden Tisch der ungarischen Organisationen in Österreich und mehreren seiner Mitgliedsverbände organisiert wurde. Die Veranstaltung würdigte die Helden der Revolution und des Unabhängigkeitskrieges von 1956.

Die Gedenkrede wurde von Judit Ágnes Kiss, einer Dichterin, Schriftstellerin und Lehrerin, gehalten. Als Autorin von „Krankenhaus im Klassenzimmer“, einem Abenteuerroman über die Ereignisse von 1956, teilte sie ihre Gedanken über das Ereignis und die Bedeutung der Revolution mit. Sie erwähnte auch ihre persönliche Betroffenheit, da ihre Eltern die Revolutionsereignisse als Kinder erlebt hatten, und erzählten ihr viel darüber. Obwohl sie sich als Kind bewusst war, dass sie Schwierigkeiten bekommen könnte, wenn sie darüber sprach, da sie in der Schule nichts darüber lernte. Später, als Lehrerin, hielt sie eine Reihe von Gedenkvorträgen und recherchierte viel für ihren Roman, den sie mit uns teilte.

In ihrer Rede hob sie auch den interessanten und bewegenden Aspekt hervor, dass die Menschen trotz der Schrecken und Repressalien, die die Revolution von 1956 überschatteten, ein Glücksgefühl empfanden. Nach Jahren der Angst und Unterdrückung in den 1950er Jahren spürten sie in dieser kurzen Zeit endlich den Wind der Freiheit.

Der Abend wurde durch eine musikalische Darbietung aufgewertet. Die Harfenistin und Komponistin Zsuzsanna Aba-Nagy spielte zu diesem Anlass die Suite von Rudolf Maros. Das Programm bestand aus vier Teilen, die die Grußworte und Aufführungen des Abends verbanden.

Die erste Rede des Abends wurde von Edit Szilágyiné Bátorfi, der außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafterin Ungarns in Wien, gehalten. Sie betonte die Bedeutung der Ereignisse von 1956 und die Wichtigkeit der Solidarität. Dr. Márton Méhes, der Direktor des Collegium Hungaricum, ergriff ebenfalls das Wort, um den Geist des Gedenkens an die Oktoberrevolution weiter zu stärken.

Der Ungarische Kulturverein Délibáb in Wien präsentierte eine besondere Videoproduktion, die auf dem Gedicht „Der Engel vom Himmel“ von Sándor Márai basierte. In dem Video trugen Mitglieder der Délibáb das Gedicht vor, während zeitgenössische Filmaufnahmen und Schnappschüsse an das Leben der Délibáb erinnerten.

Zum Gedenken an die Revolution von 1956 trug Domonkos Tóth, ein Mitglied der Ungarischen Studentenvereinigung in Wien, das Gedicht „Neben dem Radio“ von Károly Jobbágy vor. Seine Rezitation wurde durch eine spektakuläre Darbietung der Schülerinnen und Schüler von AMAPED, dem Verband der ungarischen Lehrer in Österreich, ergänzt.

Der Abend endete mit einer Ehrung von Dr. András Smuk, dem kürzlich verstorbenen Gründungsmitglied und Präsidenten des „Europa“-Clubs in Wien. Es wurde ein Video über seine Erfahrungen im Jahr 1956 gezeigt.

Der Abend war bewegend und erinnerte uns daran, niemals diejenigen zu vergessen, die mutig für die Freiheit gekämpft haben. Die Helden von 1956 leben in unserer Erinnerung als Vorbilder weiter. Die Botschaft der Revolution ist auch heute noch gültig: Freiheit und die Stärke der Gemeinschaft sind ein Vorbild für alle, die in schwierigen Zeiten einen Ausweg suchen.

Veranstaltung zum St. Stephanstag

Am 10. September fand in unserer Botschaft die vom Runden Tisch der Ungarischen Organisationen in Österreich, der Ungarischen Gemeinde der Katholischen Erzdiözese Wien, der Ungarischen Reformierten Seelsorge Österreichs und der Ungarischen Evangelischen Gemeinde Österreichs organisierte St. Stephanstag für die Ungarn in Wien statt. Neben einem Auftritt der Tänzerinnen und Tänzer des ungarischen Kulturvereins Délibáb aus Wien standen die Brotsegnung und der Segen für das neu begonnene Schuljahr sowie eine Aufführung des Wandertheaters Szent Mihály Szekere auf dem Programm. Besonders willkommen waren die Kinder, für die Lehrer und Religionspädagogen ein lustiges und unterhaltsames Programm vorbereitet hatten.

Operetten-Musical – Abend „Délibábos Hortobágyon”

Bericht

Beim AchtUngarn-Festival, das auch vom “Europa“-Club organisiert wurde, konnten wir das

Operetten-Musical „Délibábos Hortobágyon” sehen.

Die Künstlerinnen und Künstler des Petőfi Theaters in Sopron präsentierten am 9. September um 18.30 Uhr eine Zusammenstellung der beliebtesten Kompositionen von Imre Kálmán, Ferenc Lehár, Béla Zerkovits, Andrew Lloyd Webber und Mitch Leigh.

Es war ein großer Erfolg, vielen Dank für die tolle Erfahrung.

AchtUngarn

AchtUngarn

Einladung

08 und 09 September -der Garten-1020 Wien, Spenadlwiese 1

Am 08. und 09. September 2023 wird der Runde Tisch der Ungarischen Organisationen in Österreich ein zweitägiges Festival „AchtUngarn“ unter Teilnahme aller Mitgliedsorganisationen im Wiener Prater veranstalten. Das Ziel des Festivals ist es, die ungarische Vielfalt dem interessierten Publikum in acht verschiedenen Bereichen (Folklore, Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Gastronomie, Sport, Musik, Kultur) zu präsentieren